WordPressサイトを多言語化:10以上の素晴らしい翻訳プラグイン

9つの素晴らしいWordPress翻訳プラグイン

インターネットの高速道路に住所を持つことは、世界中の聴衆に到達する最も確実で最速の方法です。そのため、世界中の視聴者や顧客ベースとのつながりを真剣に考えているほとんどの人は、独自のウェブサイトを持っています。彼らのウェブサイトを構築する上で、かなりの数の人がコンテンツ管理システムとしてWordPressを使用しており、翻訳にはWordPress多言語プラグインを使用しています.


ギリシャやバリの人があなたのウェブサイトにアクセスして、すべて英語で書かれているのを見つけるかもしれません。あなたは貴重な訪問者を失うことになります(彼または彼女は英語を知らないと仮定します)。このようなシナリオを回避するには、ウェブサイトを視聴者のローカル言語に翻訳する必要があります–したがってプラグイン.

WordPressは、デフォルトでは単一言語システムです。しかし、WordPressコミュニティは、翻訳を非常に効果的に実行できる多数のプラグインを導入するために賢くステップアップしました.

一部のWordPress多言語プラグインはプレミアムですが、効果的に機能する無料のプラグインも多数あります。個々の機能はプラグインごとに異なる場合がありますが、プラグインの機能は非常に似ています.

基本的に、WordPressを複数の言語でインストールし、ある言語から別の言語に移動するプラグインをインストールする必要があります。そして、あなたが興味のある言語のために同じものを選ぶことによってあなたが望む言語のために.moファイルをインストールする必要があります.

WordPressサイトをさまざまな方法で多言語にすることができます。

  • 多くの投稿が作成され、それぞれが1つの言語で作成され、すべてがリンクされており、翻訳されたバージョンであることを示します.
  • 単一の投稿に保存されている各投稿のすべての代替言語.
  • 翻訳は外部リソースに送信されます.
  • それぞれが1つの言語用に複数のサイトを維持し、前後にpingするプラグインを使用する.

どのWordPress多言語プラグインを選択しても、異なる言語のコンテンツをWebサイトに追加する必要があります。翻訳は行われません。自動翻訳が提供されている場合、それはマークまではいきませんが、いくつかは手動編集を許可することであなたのためにそれを容易にすることができます.

すべてのメタデータ、およびカスタムフィールドのすべての情報を翻訳する必要があります。添付ファイルや画像も同様です。一部のプラグインはこれを自動的に行います。ウィジェット領域の翻訳中は十分に注意してください。あなたは試すことができます ウィジェットロジックプラグイン このため。言語を検出し、条件文を追加することで言語を変更することもできます.

また、選択したWordPress多言語プラグインがテーマと互換性があることを確認することも非常に重要です。互換性が不明な場合(または単に次のようなサービスを使用する場合)、プラグインをインストールする前に、ウェブサイトの完全なバックアップをとることをお勧めします VaultPress).

マルチサイトプラグインに関しては、それぞれが1つの言語に対応する2つ以上のWebサイトの利点を提供します。これは、異なる言語のWebサイトを維持するためのクリーンな方法ですが、サーバーを管理するための技術的な知識とサーバーリソースの管理も必要です。.

WordPressの多言語プラグインをいくつか調べて、人気の高いプラグインをいくつか選んでチェックしてみました。それでは始めましょう!

免責事項: WPExplorerは、以下にリストされている1つ以上の製品の関連会社です。リンクをクリックして購入を完了すると、手数料が発生します.

1.ウェグロット

Weglot Translate Visual Editor

まず、フリーミアムモデルを使用して利用できるWeglotです。の 無料のWeglot Translateプラグイン アップグレードされたプレミアムプランは企業や大規模なサイトに最適ですが、ランディングページや小さなウェブサイトには最適なオプションです。開始するには、プラグインをインストールするだけです.

Weglotを使用すると、1杯のコーヒーを作るのにかかる時間でWebサイトを翻訳できます。ソース言語と翻訳言語を設定するだけで、Weglotが自動的にテキストを検出して翻訳します。無料のプラグインを使用すると、サイトの翻訳を1つ作成できますが、サイトの訪問者に、Weglotで利用可能な60以上の言語すべてへのアクセスを提供する場合は、Proプラン以上に切り替える必要があります。.

その他の主要な機能には、プロの翻訳者へのアクセス、ウィジェットの準備が整った領域に言語フラグを表示する便利なWeglot Translateプラグイン、SEOフレンドリーな専用翻訳URL、カスタマイズ可能な言語切り替えボタンなどがあります。さらに、プラグインや翻訳について質問がある場合は、サポートフォーラム、オンサイトライブチャット、または電子メールでウェグロットチームに連絡できます。多言語サイトを準備できるよう、喜んでお手伝いします。!

2. WPML

WordPress多言語プラグイン:WPML
WPMLは、WordPressコミュニティで広く使用されている翻訳プラグインです。 OnTheGoSystemsによって開発および実行されており、40万を超えるオンラインサイトが100を超える国と言語でWPMLを実行していると推定しています。プラグインには40の言語オプションがあり、言語エディターを使用して他の言語を追加できます.

WPMLの使用は簡単で、技術的なスキルは必要ありません。他のプラグインや翻訳システムとの統合のための完全なAPIが含まれています。 WPMLは定期的に更新され、WordPressの更新と互換性があります.

各言語バージョンは個別の投稿またはページとして保存され、相互にリンクされます。プラグインはブラウザの言語を検出します。次に、多くのWordPress機能にフックしてフィルタリングし、その言語でWebサイトを表示します。データベースの内容に変更がないため、プラグインのインストールとアンインストールは簡単です.

URLはクリーンで、すべてのナビゲーション要素が翻訳されています。強力な翻訳管理機能により、翻訳者のチームは一度に共同で作業できます。 ICanLocalizeの翻訳サービスには、ダッシュボードからアクセスできます。訪問者からのコメントは自動的に翻訳されます。言語オプションを表示する言語切り替えウィジェットは、任意のウィジェット領域に配置できます.

WPMLは有料プラグインであり、3つの支払いプランが提供されています-多言語ブログ、多言語CMS、多言語CMSライフタイム。 Multilingual CMS Lifetimeを使用すると、195ドルの単一の支払いを行うことができ、複数のWebサイトにわたって一生にわたってすべてのサービスを利用できます.

多言語ブログを使用すると、投稿、ページ、カスタムタグ、カテゴリ、カスタム分類、WordPressメニューを年間29ドルで翻訳できます。 1年間の無料アップデートとサポートが含まれており、パッケージの更新料は$ 15です。.

カスタムフィールド、ウィジェット、テーマ内のテキストおよびプラグイン管理の翻訳、多言語のeコマースサポート、多言語での添付ファイルの管理、マルチユーザーの翻訳管理、スティッキーリンク、CMSナビゲーションなどの追加機能については、年間$ 79の多言語CMSを選択してください。年間更新料は39ドルです。すべてのパッケージは無料のサポートとアップデートを提供し、任意の数のWebサイトで使用できます.

3. TranslatePress

TranslatePress-WordPress翻訳&多言語プラグイン

簡単な翻訳オプションについては、 TranslatePress. このプラグインは、非常に簡単なフォントエンドインターフェイスを使用して、コンテンツの翻訳を簡単にします。何よりも、このプラグインはページビルダーでも動作するため、すでに作成したカスタムコンテンツを翻訳できます.

始めるには、無料のTranslatePressプラグインをインストールして作業を開始します。 「サイトを翻訳」ボタンをクリックして元の言語を設定し、サイトに複数の翻訳言語を追加します。このプラグインは自己ホスト型(つまり、独自のサーバー側リソースを使用する)であり、Googleと自己翻訳の両方のオプションを提供します.

その他の主要な機能には、Google翻訳api統合、translation-block cssクラス、言語スイッチャーショートコード、条件付き表示、WooCommerce互換性などがあります。.

プレミアムバージョン 複数言語のような拡張機能用のProアドオン、検索ランキングを向上させるSEOパック、自動ユーザー言語検出などが含まれています.

4.ポリラン

WordPress多言語プラグイン:Polylang
多言語を使いたいが、ポケットに浸りたくない場合は、 ポリラン. これは、WordPressユーザーに人気のプラグインであり、無料のプラグインに良いパンチを詰め込んでいます。いつものように、投稿、ページ、カテゴリ、タグなどすべてのものを書いて、翻訳したい言語をドロップダウンメニューから選択します。自分を1つの言語に制限する必要はありません。好きなだけ選択してください.

翻訳はサイト編集者が手動で行います。プロによる自動翻訳については、Lingotek Translationをお試しください。半自動翻訳サービスと翻訳メモリサービスを提供します.

メディア、メニュー、ウィジェット、固定投稿、投稿形式、RSSフィードはすべて翻訳できます。言語の選択は、コンテンツまたはURLで設定できます。必要に応じて、言語ごとに異なるドメイン名を割り当てます。 RTLサポートが提供されます.

プラグインは、ブラウザで言語を自動検出できます。言語スイッチャーは、ウィジェット領域またはナビゲーションメニューに追加できます。.

5.トランスポッシュ

WordPress多言語プラグイン:Transposh
この無料のプラグインには大きな利点が1つあります。コンテンツは92言語の1つ以上に自動的に翻訳されます。リンク、タグ、タイトル、コメント、RSSフィードはすべて翻訳できます。これは、Google翻訳、MS翻訳、Apertiumバックエンドなどの無料のリソースにアクセスすることで行われます。 One Hour Translationのプロフェッショナルな翻訳(有料サービス)もご利用いただけます.

ほとんどのWebユーザーは、自動翻訳はほとんどの場合、決して適切なものではないことを知っています。と トランスポッシュ, 手動編集が可能です。また、変更は将来の参照用に保存できます。したがって、時間と労力を節約する自動翻訳と、手動で改善できる自動翻訳の両方の利点を得ることができます。また、そのような制限を課したい場合は、一部のユーザーが翻訳を実行できないように設定を調整できます.

外部プラグインは、.po / .moファイルを煩わせずに翻訳されます。 TransposhはRTLをサポートしており、翻訳されたバージョンは検索可能です。プラグインはBuddypressとも統合されています.

インストールは簡単で、ダッシュボードで目的の言語を選択し、ウィジェットを追加する必要があります。生成されたページのみが翻訳されます。サイトに複数の言語バージョンを追加する代わりに、サイトは動的に翻訳されます。さらに、プラグインのインストール前に作成されたコンテンツも翻訳できます.

6. Google言語翻訳

WordPress多言語プラグイン:Google言語翻訳
言及せずに翻訳プラグインに関する記事を完成させることはできません Google言語翻訳. このプラグインを使用すると、ページや投稿へのショートコードを使用して、翻訳ツールをWebサイトの任意の場所に挿入できます。ユーザーがクリックして言語を変更できるように、小さなボックスがサイトに配置されています.

設定では多くの調整が可能で、特定の言語だけでなく、GoogleツールバーやGoogleブランディングを表示または非表示にすることができます。 81言語の翻訳が提供されています。翻訳を手動で編集できるようにするには、30ドルのプレミアムバージョンにアップグレードする必要があります.

7.マルチサイト言語スイッチャー

WordPress多言語プラグイン:マルチサイト言語スイッチャー
言語ごとに異なるWebサイトを維持している場合は、サイト間でpingを実行できるプラグインが必要です。の マルチサイト言語スイッチャー この種の翻訳には良い選択です。このプラグインを使用すると、コンテンツ、タグ、分類法を管理できます.

WordPress MUドメインマッピングプラグインと組み合わせて、同じサーバー上の異なるドメインにある複数のサイトにアクセスできます。それは無料で、ユーザーがクリックして言語を変更できるスイッチャーをサイトに配置します.

8. MultilingualPress

WordPress多言語プラグイン:多言語プレス
多言語プレス WordPress.orgで利用できる無料のプラグインです(プレミアムサポートを利用できます)。 WordPressマルチサイトとうまく連携し、カスタマイズ可能なウィジェットの助けを借りて、異なる言語の複数のサイトを接続して、多言語のWordPressサイトを提供します.

サイトを作成したら、Webサイトのコンテンツのさまざまな言語バージョンを作成する必要があります。プラグインをインストールし、投稿を新しい言語の対応する投稿にリンクします。リンクした後、編集ページで翻訳版の投稿を表示できます.

言語マネージャーには、編集可能な174の言語が用意されています。選択した言語でコンテンツの複製を自動的に作成します。プレミアムバージョンでは、フロントエンドとバックエンドに異なる言語オプションを設定でき、サイトを切り替えずに編集することもできます.

プラグインを中止したい場合、サイト間のリンクは切断され、データやコンテンツを失うことなく、サイトはスタンドアロンサイトとして機能し続けます。.

9. Xili

WordPress多言語プラグイン:xili
コンテンツを言語ごとに1つの投稿として整理するには、 Xili. 投稿内から翻訳するオプションを提供します。投稿を作成して複数の言語に翻訳し、読者が言語を切り替えるために使用できるウィジェットを追加できます.

これを行う前に、ダッシュボードを介してアクセスされるリストから言語を選択し、サーバー上の.moファイルを更新する必要があります。現在のユーザーには、選択した言語で管理領域が表示されます.

通常の方法で投稿を公開した後、もう一度別の投稿にコピーして翻訳し、この翻訳された投稿を公開します。あなたは好きなだけ多くの言語でこれを行うことができます.

エディターに3つの便利なウィジェットを追加して、言語、最近の投稿、コメントの3つのリストを表示できます。プラグインを設定するには、サイトのテーマにいくつかの変更が必要であり、少しの技術的な知識がここで役立ちます.

10.ボゴ

WordPress多言語プラグイン:Bogo
ボゴ WordPressサイトの翻訳のための最も簡単なプラグインの1つです。提供されている言語のリストから言語を選択し、クリックしてインストールします。インストールは自動的に行われ、ダッシュボードも選択した言語で表示されます。画面上部の言語切り替えボタンをクリックして、必要に応じて言語を変更します.

言語スイッチャーは、ウィジェット領域または個々のページや投稿に含めることができます。言語オプションは、ダッシュボードまたはプロファイルページで設定できます。翻訳には、非常に独自のWordPressを使用できます。 翻訳チーム. 言語ごとに個別の投稿が作成されます.

11. qTranslate X(減価償却)

WordPress多言語プラグイン:qTranslate
q翻訳X 元の作者によって放棄されたqTranslateから進化しました。更新されていないため、WordPressの更新と同期できませんでした。他の開発者はこの本質的に健全なプラグインに介入して変更し、バックエンドを可能な限り維持し、バグの修正と最新のWordPressバージョンとの同期を提供しています。途中で、彼らは新しい機能を追加しました.

この無料のプラグインを選択する理由は、WordPressサイトで動的な多言語コンテンツを維持できるためです。管理者の編集ページに言語切り替えボタンがあります。ボタンが押されても、サーバーにリクエストは送信されません。代わりに、変更は瞬時にローカルでブラウザで行われます。すべてのテキストフィールドが選択した言語に変更されます。または、一部のフィールドを多言語としてマークすることもできますが、必ずしもページ全体またはサイト全体とは限りません.

URLごとに1つの言語を使用しているため、検索エンジンで簡単に見つけることができます。このプラグインで注意しなければならないことの1つは、このプラグインを非アクティブ化すると、すべての言語がコンテンツにダンプされた投稿になるということです。.

qTranslate Xには、英語、ドイツ語、中国語など、いくつかの言語が組み込まれています。管理エリアからプレミアム翻訳サービスにアクセスできます。開発者はGithubリポジトリでこのプラグインにアクセスして、改善点を共有できます.

WordPress多言語プラグインに関する最終的な考え

これで、人気のあるWordPress多言語プラグインのリストが終わりました。あなたが本当に世界中の聴衆にリーチしたいなら、あなたは彼らに試みを与えるべきです。それらをインストールして使用するのは簡単なことではないかもしれませんが、見た目ほど難しくありません。私はあなたのウェブサイトがすぐに多くの言語で話すことを望みます!

何か質問がある?または、推奨する他のWordPress多言語プラグインはありますか?下のセクションにコメントを残してください.

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map