6 dicas de localização para aumentar o tráfego do site WordPress

6 dicas de localização para aumentar o tráfego do site WordPress

A localização de sites é uma das maneiras mais nobres e amigáveis ​​de atrair um novo público para seus negócios. No entanto, com tantos sites já presentes no seu setor, há muito o que você pode fazer para se destacar.


Em média, as marcas têm presença em 7 mercados diferentes através de 7 ofertas de localização diferentes (incluindo a nativa). Estudos também mostram que 75% dos usuários online prefere ler e comprar no idioma nativo. Isso torna óbvio que a localização está se tornando uma necessidade com a crescente concorrência em vários setores on-line.

É também aqui que os hacks de localização não ortodoxos, além do quilômetro, entram em cena. Essas atividades de tradução são mais ou menos conhecidas pelo setor em geral. No entanto, eles exigem compromisso e cuidado extras na implementação, e é por isso que a maioria das empresas tende a negligenciá-los..

Benefícios da localização de conteúdo

Primeiro, vamos ver por que você deve prestar muita atenção à localização.

Visibilidade online expandida

Em resumo, a localização representa a tradução completa do conteúdo do seu site WordPress para outros idiomas. É lógico que essa mudança traga vários benefícios para sua marca e o tráfego como um todo.

Um dos benefícios mais óbvios da localização é o aumento no ranking dos mecanismos de pesquisa e na visibilidade geral online. É muito mais provável que seu site seja exibido nas páginas de resultados de pesquisa das pessoas no Google, Bing e Yahoo, graças ao conteúdo localizado.

Maior alcance do público-alvo

As pessoas não precisam necessariamente falar inglês para usar a internet. Garantir que seu conteúdo esteja disponível em idiomas globais garantirá que você atraia uma grande variedade de pessoas ao seu site. Isso inclui idiomas populares como alemão, russo, espanhol e francês.

Visitantes e clientes que, de outra forma, provavelmente não dariam uma olhada extra em seu site poderão aproveitar seu conteúdo, solicitar seus produtos e interagir com ele. Isso também abre portas para que o boca a boca se espalhe localmente em diferentes regiões do mundo. Uma pessoa na França tem muito mais chances de compartilhar um artigo ou produto em francês. Ao atrair o público na língua nativa, você pode aumentar seu alcance e o tráfego do site.

Alto RoI

Proprietários de empresas e administradores de sites geralmente veem a localização e a otimização de sites como despesas desnecessárias. Investir na localização do seu site produz frutos com o tempo. Ao garantir que mais pessoas possam entender e usar seu conteúdo, será muito mais provável que você as converta em compradores, seguidores e influenciadores.

Isso seria impossível através de qualquer outro método de publicidade online ou SEO. Por quê? Pelo simples fato de a maioria das pessoas não falar mais de um idioma. O retorno do investimento (RoI) envolvido na localização do WordPress é um fator real que vale a pena considerar antes de mergulhar no próprio processo de localização.

Hacks de localização a considerar

Agora, para os “hacks”. Aqui estão 6 maneiras simples de localizar o conteúdo no seu site WordPress para melhorar o tráfego.

1. Otimização de palavras-chave em todos os idiomas

Otimização de palavras-chave em todos os idiomas

Falamos brevemente sobre a otimização de mecanismos de busca (SEO), mas o que isso representa na prática? Em suma, o SEO permite que os sites tenham uma classificação alta ou baixa, dependendo do nível de otimização presente no conteúdo. Como tal, é importante respeitar os padrões de SEO estabelecidos pelo Google para garantir alto tráfego para o seu site WordPress. Uma das maiores preocupações dos empresários é o fato de muitos clientes internacionais simplesmente não comprarem produtos que não atendem ao estilo de vida deles..

Por exemplo, 33% dos compradores entrevistados simplesmente declarou que eles se recusam a comprar qualquer coisa que esteja listada em USD exclusivamente. O aspecto de engenharia social das vendas é tão importante na conversão quanto todo o processo de localização do site. Como tal, é importante considerar palavras-chave internacionais no SEO do seu site.

Plataformas como Google AdWords e SEM Rush foram criados desde o início para acomodar as necessidades de SEO de sites individuais. Essas ferramentas são um ótimo gateway para a localização de conteúdo em todo o site, especialmente quando se trata de aumentar o tráfego geral. Eles garantirão que você esteja ciente das últimas tendências e palavras-chave do setor, permitindo uma localização muito mais precisa e significativa do próprio conteúdo.

2. Localização de Conteúdo Multimídia

Tradução de mídia WPML

Não é segredo que as pessoas vasculham o conteúdo enquanto navegam na Internet. No entanto, isso vai contra mantê-los envolvidos em seu site. Para corrigir isso, pense em localizar seu conteúdo multimídia além do corpo esperado do texto em cada página. Suas imagens, vídeos e materiais de áudio são adicionados ao resultado final, que é a conversão de visitantes ocasionais, porém frequentes.

Transcrições, legendas ou até mesmo esforços completos de localização colocados em conteúdo multimídia falam muito sobre você como uma marca. É muito mais provável que as pessoas se deparem com seu site e se envolvam com seu conteúdo, se puderem experimentar toda a extensão do que você está tentando comunicar..

A localização de má qualidade ou incompleta às vezes é pior do que nenhuma localização. Não aborde a tradução de conteúdo por meio de métodos DIY e garanta que todas as informações do seu site estejam localizadas de acordo com o tipo de conteúdo.

Um bom plugin de tradução para WordPress deve incluir opções de tradução de mídia. Dessa forma, você pode editar o título, legenda ou até a própria imagem com base no idioma.

3. Localização específica da cultura

Um equívoco comum sobre localização é que é a mesma coisa que tradução. No entanto, os dois não poderiam estar mais distantes. A tradução representa a tradução direta, um por um, do conteúdo original para outro idioma. O que separa a localização deste processo é o fator cultural e social por trás dele.

Por exemplo, visitantes da China e dos EUA verão as coisas de maneiras diferentes, apesar dos seus melhores esforços para apaziguar os dois lados. É aqui que a localização do seu conteúdo em cada idioma específico entra em jogo..

Para fazer isso corretamente, é uma boa prática trabalhar com falantes nativos e escritores com diplomas em diferentes idiomas. Os criadores de conteúdo bilíngües podem não ser suficientes se o conteúdo do seu site exigir conhecimentos técnicos e um toque humano na mesma medida. Como mencionamos antes, evitar tradução DIY para garantir o aumento do tráfego do site WordPress e as taxas de conversão subsequentes em todo o mundo.

4. Repensar sua interface do usuário e navegação

Repensar sua interface do usuário e navegação

Só porque você traduziu seu conteúdo para idiomas como japonês, grego e italiano, não significa que seu trabalho esteja concluído. De fato, um dos maiores obstáculos na localização de sites está em a otimização técnica do próprio site WordPress.

Problemas de codificação de texto podem ocorrer a qualquer momento, quando numerosos alfabetos estão presentes. Você não apenas precisará modificar sua Interface do Usuário (UI) para acomodar essas alterações, mas também precisará alterar a codificação de back-end do conteúdo apresentado. Tipos de texto Unicode como UTF são a escolha perfeita para sites localizados, especialmente aqueles com uma dúzia de idiomas em oferta.

Da mesma forma, a interface do usuário da sua navegação, página de destino e categorias precisará ser redesenhada para atender às necessidades técnicas de cada idioma. Isso garantirá uma classificação de SEO muito mais alta para suas páginas, além de mais tráfego para o seu site WordPress a longo prazo.

Usar um tema WordPress bem codificado (como o tema Total WordPress) que suporte RTL e uma variedade de tipos de texto é um ótimo ponto de partida.

5. Torne a conversão fácil e acessível

Tornar a conversão fácil e acessível

Embora as taxas de conversão sigam o tráfego inicial, o papel delas na visibilidade do seu site não pode ser exagerado. Sites com intenção de comércio eletrônico devem priorizar os botões de compra na interface do site o máximo possível.

Os blogs devem fazer o mesmo com suas seções de comentários e botões de mídia social. Enquanto os sites da empresa devem priorizar o suporte ao cliente e as linhas de contato. Dependendo da função principal do seu site na representação on-line da sua empresa, você deve garantir que seja fácil se envolver e converter para qualquer pessoa que possa visitar.

Isso garantirá que seus visitantes se envolvam com o conteúdo apresentado, independentemente do idioma nativo ou das opções de localização, assim que chegarem ao site. Por sua vez, isso pode levar a taxas de conversão mais altas, melhor ranking de SEO e mais receita para o seu negócio, dependendo do nicho em que você atua (vendas, publicidade, serviços, etc.).

Otimize seu site para geração de leads, mantendo também em mente a localização e o SEO. Por exemplo, com o OptinMonster, você pode criar campanhas segmentadas com base no local. Dessa forma, você pode selecionar um estilo de inscrição (pop-up, slide no formulário, intenção de saída etc.) e texto que melhor se adequem ao seu público-alvo.

6. Feedback e Comunicação do Público

Por fim, uma das melhores ferramentas à sua disposição em termos de localização do site é o próprio público. Esteja sempre aberto a sugestões, comentários, críticas construtivas e brincadeiras casuais com seu público. Use todas as oportunidades à sua disposição para iniciar uma conversa e falar sobre tópicos relevantes do setor, bem como seus pensamentos e opiniões sobre seu site e marca.

Essa é uma fonte inestimável de feedback e crítica, pela qual você seria pressionado a encontrar um substituto. O público internacional que chega ao seu site, sem dúvida, terá dicas e conselhos sobre como melhorar sua localização ainda mais. Ao fazer isso, as informações deles se tornarão um ativo valioso na otimização contínua do site, fazendo com que as opiniões deles sejam importantes em sentido prático.

Novamente, isso é feito para garantir taxas de tráfego mais altas para o seu site WordPress. Mas isso não significa que você deve manter as coisas estritamente técnicas e profissionais. Participe de uma conversa como faria nas mídias sociais e fóruns populares, a fim de causar a melhor impressão em seus seguidores.

Melhores plugins de localização

A localização é uma ferramenta fantástica, mas a tradução do seu conteúdo pode ser entediante. Você também precisa criar uma maneira de exibir conteúdo localizado para seus leitores, sem prejudicar seu SEO. É aqui que entra um bom plugin de tradução.

WPML

WPML Translation WordPress Plugin

Informações e DownloadVer demonstração

Mesmo não sendo uma plataforma independente, esse ainda é um dos melhores plugins do WordPress dedicados à localização de conteúdo. É bastante intuitivo e discreto, permitindo uma localização aprofundada, manual e automaticamente. O WPML também possui integração com SEO e outras adições à qualidade de vida, o que pode aumentar bastante o tráfego em pouco tempo.

TranslatePress

TranslatePress - Tradução para WordPress e plug-in multilíngue

A tradução do seu site WordPress não precisa ser um processo difícil, se você usar o plug-in certo para fazer o trabalho. O TranslatePress é um plug-in fácil de usar, capaz de traduzir uma página da Web inteira de uma só vez, incluindo formulários. É totalmente integrado ao Google Translate e, portanto, tem acesso a dezenas de idiomas que você pode usar. O Translate Press é perfeitamente adequado para sites de comércio eletrônico porque é leve e discreto.

Weglot

Weglot Plugin multilíngue para WordPress

Se você está tentando localizar seu site WordPress para diferentes países e públicos, a Weglot oferece uma maneira de otimizar seu processo. Isso é feito através da detecção automática de conteúdo, o que significa que você tem acesso centralizado a todo o seu conteúdo escrito por meio da interface do usuário do Weglot. Ele também permite a colaboração da equipe, permitindo que você convide outros escritores e tradutores para o seu site para obter uma qualidade muito melhor das traduções a longo prazo..

Em Somatório

Apesar do desejo óbvio de mais tráfego e conversão, é importante colocar-se no sapatos do seu público ao fazê-lo. Pesquise os idiomas mais populares do seu setor e se eles farão ou não sentido em termos de seu conteúdo existente.

Não aceite tendências, opiniões externas de empresas de sucesso, porque o sucesso não é universal – é altamente subjetivo. Depois de se contentar com os idiomas que você seguirá em seus esforços contínuos de otimização, lembre-se desses hacks. É uma ótima maneira de aumentar o desempenho geral do seu site WordPress!

Você tem outras dicas ou truques de localização? Ou perguntas sobre as que compartilhamos? Deixe um comentário. Gostaríamos de saber sua opinião!

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map